-
1 инструмент
1) ( орудие) strumento м., attrezzo м., utensile м.столярный инструмент — arnesi [attrezzi] del falegname
3) (орудие, средство) strumento м., mezzo м.••4) (муз. инструмент) strumento м. musicale* * *м.1) strumento, attrezzo, utensileхирургический инструме́нт — strumenti chirurgici; ferri del chirurgo разг.
2) муз. strumento (musicale)струнные инструме́нты — strumenti a corda
духовые инструме́нты — fiati m pl, strumenti a fiato
3) перен. книжн. strumento, mezzo* * *n1) gener. attrezzo, strumento, arnese, ordigno2) fin. (режущий) utensile3) mus. istrumento -
2 режущий
прил.1) di / da taglio, taglienteре́жущие инструменты — utensili da taglio / per tagliare
ре́жущий станок — macchina a / per tagliare, tagliatrice f
2) ( резкий) acuto (тж. о звуке, боли)ре́жущий свет — luce abbagliante
ре́жущая боль — dolore acuto / lancinante
* * *adj1) gener. tagliente, incisore, incisorio, lazzo (о звуке), trinciante2) liter. incisivo -
3 сталь для режущего инструмента
Dictionnaire technique russo-italien > сталь для режущего инструмента
-
4 металлорежущий инструмент
Dictionnaire technique russo-italien > металлорежущий инструмент
-
5 металлорежущие станки
Universale dizionario russo-italiano > металлорежущие станки
См. также в других словарях:
arrotatura — ar·ro·ta·tù·ra s.f. 1. CO l arrotare utensili da taglio e il suo risultato Sinonimi: affilatura, molatura. 2. TS edil. trattamento per levigare pavimenti, lastre di pietra o laterizi 3. BU urto fra le ruote di due veicoli {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
arrotino — ar·ro·tì·no s.m. CO chi per mestiere arrota utensili da taglio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
coltelleria — col·tel·le·rì·a s.f. CO assortimento di coltelli o altri strumenti da taglio: coltelleria da cucina | fabbrica di coltelli | negozio che vende coltelli e altri utensili spec. da taglio {{line}} {{/line}} DATA: 1819 … Dizionario italiano
piattaforma — piat·ta·fór·ma s.f. 1a. CO porzione di terreno naturalmente piana o livellata artificialmente, a volte anche sopraelevata rispetto alla zona circostante 1b. TS geol. parte di continente coperta da strati orizzontali o debolmente inclinati che… … Dizionario italiano
spoglia — spò·glia s.f. LE 1. indumento, abito, veste: come dentro l animo era in doglia, | così (Orlando) imbrunir di fuor volse la spoglia 2. il corpo umano, in quanto contrapposto all anima o sede di essa o in quanto cadavere o salma: stette la spoglia… … Dizionario italiano
widia — wì·dia s.m.inv. TS metall. lega molto dura costituita da carburo di tungsteno con aggiunta di cobalto o di nichel, utilizzata per rinforzare gli spigoli di taglio degli utensili per la lavorazione di materiali duri {{line}} {{/line}} DATA: 1937.… … Dizionario italiano